Thanks for your answer, you gave me the right point of view to solve the issue!
I feel a little bit dumb, but the problem was about the quotes in the shortcode, I noticed they were “fancy quotes”, replaced them with standard quotes and now everything works perfectly!
