Ooh, thanks for the tip! I ended up using this code, which solved the problem:
<div class="”googlecal”">[if-whole-day][event-title]
[/if-whole-day][if-not-whole-day][link newwindow=”true”][event-title][/link]
[start-time][/if-not-whole-day]</div>
Here’s the final result:

And this is the CSS I used to make the information centered within the widget with my theme on the front page of my site (which was SUPER tricky, so I thought I’d share):
/*
Google Calendar
---------------------------------------------------------------------------------------------------- */
.simcal-day-label {
margin-top: -10px;
}
.simcal-day-label span {
color: #ffffff;
background: #7f8c8d;
font-style: italic;
font-weight: 700;
font-size: 28px;
}
dt.simcal-day-label {
border: 0 !important;
}
li.simcal-event {
margin-left: -30px;
}