Hallo Andreas,
vielen Dank für Deine Antwort und das Ausschließen als mögliche Fehlerquelle. Wir hatten Smart Coupons in Verwendung, dies hat Kompatibilitätsprobleme mit WPML.
Nach der Deaktivierung von Smart Coupons ist der Fehler nicht mehr aufgetreten. Topic kann somit geschlossen werden.
Thank you Phil! Problem is solved and was created by another different plugin.