The issue was the same in current versions of Chrome and Firefox. I tested only on Mac, but it seems very likely to affect Windows in exactly the same way.
Thanks for the answer. I would love to turn minify back on for this css page once the fix makes it into an upcoming release.