I’ve temporarily switched the site above to the Bootstrap lightbox, since it’s my client’s live site, but the issue can still be seen on the staging site: https://henryandpage.com/staging/moyer/
Got it, that fixed the issue. Thank you for the quick response!