Yes you can. There is no size limit on the sites that can be migrated with Migrate Guru. We have migrated sites as large as 200 GB in the past.
Yes, you can migrate to any web host using Migrate Guru. The plugin works well regardless of the web host you are moving your site to.
