Thanks for being so responsible. I really appreciate this plugin and your help.
Here are some examples in place:
Edition Modal -> Edit Modal
Select user roles that are allowed to view and edit this field group in post edition -> …this field group when editing a post
Display a placeholder with a pencil icon, making edition easier -> …making editing easier
I just did a search of the github repo. I didn’t see any other strings that used the term.