I am also having exactly this issue. Everything else is working. I just updated everything, and I am using the Divi theme by Elegant Themes. WordPress and the theme are functioning correctly and so is the Yoast except for this one bug. Seems strange.
