Thanks for this, worked great dropped at the end of the theme Functions.php file.
The box doesn’t line up nice on the BuddyPress registration page, but if you change
echo '<div class="register-section" style="float:left; width:48%;">';
to
echo '<div class="register-section" style="float:right; width:48%;">';
It does fine.
