It hasnt been resolved yet. I didn’t have time to raise a ticket on your website, will do it soon, sometime this week.
Hey, I found out my problem.
In Woocommerce settings in general – if I turn on “Shipping location(s)” Sell to specific countries”, then “edit address” dissapears from my Slovenian My account page.
If I turn it back to English, it reappears again.
If I disable shipping, it comes back again even in Slovenian.
So yes, it does seem like a bug. I don’t know how to fix it..