Found the solution here:
Changing The Site URL « WordPress Codex
I edited the database, which was simple enough. However, reading the above codex, I’m a little concerned about moving from my local development machine to a live server, as it seems to contradict other WP documentation about the ease of developing locally and hosting remotely.
Yes, JS is enabled.
Google Gears is not installed.
Any other ideas?