Resolved. Sorry about the empty post.
I found a plugin that edits meta-tags, and added my location data that way. Thanks to George Notaras.
For anyone else with a location-specific blog, you can generate the correct tags here: http://geotags.com/geo/DMS3.html