Hello,
I’m sure the category is added correctly to the image in the gallery.
Please see https://prnt.sc/122zwj4 and https://prnt.sc/122zxgy
The fields problem has been resolved by doing some CSS, maybe it had something to do with the used theme.
Thanks