I had the problem too and I think I know what caused the problem. I added “1.5em” to the typography > body > font size field and it caused all the text in the gutenberg editor to be HUGE! I changed this value back to 14px and everything went back to normal.
Can you please share what file you found this in? I’ve been going through directories and haven’t found it yet. Thank you!