Hello,
I have the same problem. I’ve also tried to add Yoast seo breadcromb (which works but did not resolve the colormag problem), tried to delete the HTML code in wordpress and tried to modify it by adding an itemListElement like ListItem, but nothing stays. It always goes back to the wrong html code.
This is very ennoying. Have you got a solution by now?
Thank you