Look in
quotes-collection/inc/class-quotes-collection-quote.php
for
'before_attribution' => '<footer class="attribution">— ',
Remove the — bit.
Also, within
quotes-collection/js/quotes-collection.js
look for the same — and remove it.
Save after each change and you should be good to go!
