Проблема была в файлах локализации.
При создании второго языка я вместо стандартного индекса uk для украинского указала ua, а файлы локализации для виджета содержали индекс uk, пришлось заменить внутри индекс и переименовать файли, сейчас все отлично.
