Quite straigth forward, I guess:
1) Someone buys something in WooCommerce
2) After Payment the Data should be moved into Mautic, preferbly into a predefined segment.
3) There then a Mautic Campaign takes over and does the Mailing-Magic.
Nice would be to have different triggers: If customer buys A, then send the Mautic Contact into Segment A, I customer buys B… and so on.
I hope, Zapier can do the Job.
Try the export as CSV, then C&P this into your Editor an Import. I works good, what happens when you do it?
BUT: I beleive, only 301-Redirects work in the current Version. Sucks a bit