Hi Jose, thanks for your quick reply.
I can confirm Woocommerce was switched off on the homepage, like you suspected.
I’ve switched it back on and all download links are working fine now.
Thanks for your additional insights, and for going above and beyond to help me resolve this issue.