ok I solved the problem, the problem was with the $cat 🙂
i had to put
<?php $cat = get_the_category(); $cat = $cat[0]; ?>
before
<?php echo(get_category_parents($cat, TRUE, ' » ')); ?>
yes, there are posts in each category.
Childs of categories are correctly displayed by the wp_list_categories
