Follow-up: Unfortunately, the translation files showed up again after deleting them. You have to manually edit the .po file, compile it to .mo, and then re-upload it. Or you can use any WordPress plugin for this purpose of course. The string that messes up all the URLs is on line 1932.
