After scratching my head over night, rolling back to the previous version and disabling the auto update does restore my custom taxonomy terms. Thank for you report.
I also get similar error log,
2023/04/13 20:19:51 [error] 54185#54185: *1640 FastCGI sent in stderr: "PHP message: PHP Warning: Undefined array key "pages" in /www/html/wp-content/plugins/facebook-messenger-customer-chat/facebook-messenger-customer-chat.php on line 181" while reading upstream, client: …
by using the plugin version 2.5 on WP6.1+PHP8.1
Hello @ojopaul
Upgrading to v3.7.2, the issue seem to be fixed on my site.
Thank you for your support.
Regards,