The path to the css file in the plugin is wrong.
Edit the plugin and replace this line:
$file = "../wp-content/plugins/latestPost/style.css";
with this:
$file = "../wp-content/plugins/latest-post/style.css";
in both function getCss() and function saveCss
