Ok, crickets.
Maybe I have to get in touch with each of the plugin developers to see what the update url might be?
Here’s a guess:
Is $wp_query->post_count automatically 0 when the query returns a post with the future published status? Because future posts don’t appear in the post count?
Thank you for the very prompt reply! I will check with the hosting provider to see if this can be changed.