Thanks for the tip.
I already did something simular. I put the logon/logoff link and the dashboard link into the links widget and disabled the meta widget.
Found a solution already:
Angsuman’s Authenticated WordPress Plugin
Maybe someone else can be helped out with it too.
