I am indeed on WP Engine, and that solved the problem, plugin works beautifully now. Thank you!
It works fine. You need to use the “Raw HTML” item in WPBakery, and just type the shortcode in there. (It probably also works if you use a text area, switch from Visual to Text mode, and type the shortcode in there.)