Ok investigating a further bit, I see what this is doing, corresponding to lines 1415-1427 in insert-pages.php.
Would it be possible to add an entry to $query that asks for user capability edit_other_posts and if not given, restricts to showing only own posts?
