Miałem ten sam problem i ta odpowiedź pomogła. Przy tworzeniu nowej strony i dodaniu bloku “[/] classic cart” albo “[/] classic checkout” Woo pyta, czy zamienić go na bloki. Jeśli się zgodzisz lub jeśli zamiast “[/]” wybierzesz “cart” albo “checkout” przycisk się nie pojawia. Wybranie [/] i odmowa zamiany na bloki pomogła.
Dziękuję za odpowiedź i stworzenie wtyczki. Wymiata.