Yes. If I hit the site via its internal address from an internal host the stats are all recorded properly and everything looks fine. External visitors coming into the wordpress site (via the external IP that is then translated via NAT to an internal IP) are never recorded in the piwik stats.
