Ich habe es gelöst indem ich in Germanized die Option Anteilige Steuerberechnung unter
Germanized -> Steuern -> Anteilige Steuerberechnung
deaktiviert habe.
Danach wird die Steuer noch auf Produkte, den Versand aber nicht mehr den Pfand berechnet. Zudem habe ich die Kontaktdaten des Programmierers herausgefunden (die alte Website geht ja nicht mehr) und ihn mal angeschrieben.
Sobald ich mehr weiß melde ich mich! 🙂