Sorry. I posted this to the wrong Braintree for WooCommerce plugin support forums.
Thanks! That worked like a charm!
Update: It turns out, my 400 responses were the result of trying to manually update read-only properties. Once I dropped those from my PUT requests, everything worked as expected.
