ryanITLab

Let me describe the situation a little bit better.
I have been digging into the plugin and the database, and I think I understand it better now.

Here is the situation:
Our blog was written in English.
We have a product that will be launching in a few weeks, and we want international support.
There are some words and phrases in English that will translate 2 different ways depending on context.
But, if the phase has already been translated once, it will translate across all the pages.
If I try and edit the translation on another page – it will replace the previous translation on all pages.

Is there a way I can wrap these words and phrases in special <span>s so that they will translate one way on one page, or another way on another page?

@mc_nate

Thanks for the quick response!

I’ve been checking this forum a lot and see that you try to answer most, if not all questions – very good!

I’ve been poking around here too — http://jungle.mailchimp.com/forum/
But I didn’t know about the google code forum! So thanks again for that!

yeah – I want to either construct my own call with my own parameters- or just use PHP to force one of mailchimp’s function calls with parameters I supply.

I will check out those sites and see if I can dig up something.

This is the function I am still trying to play around with:
mailchimpSF_signup_submit()
If you find something on one of the mailchimp forums, can you pass along the link?

This works. I’ll just leave this here. This has now been resolved.

function add_my_var($public_query_vars) {
    $public_query_vars[] = 'cdid'; // contest ID
    $public_query_vars[] = 'cai'; // Affiliate
    $public_query_vars[] = 'cas'; // Affiliate Source
    return $public_query_vars;
}
add_filter('query_vars', 'add_my_var');

function do_rewrite() {
	 add_rewrite_rule('CD/[/]?([^/]*)[/]?([^/]*)[/]?([^/]*)$', 'index.php?contestdomination=$matches[1]&cai=$matches[2]&cas=$matches[3]','top');
}
add_action('init', 'do_rewrite');

Thanks! I’ll check it out now