rypi

http://core.trac.ww.wp.xz.cn/ticket/9713

NO!

WP admin: http://uploads.screenshot-program.com/my.php?image=upl8378955859.jpg
WP admin source code:
<td class="A1B1" rowspan="4"><img class="thumbnail" src="http://www.blog.rypi.cz/wp-content/uploads/dock-150x112.jpg" alt=""></td>

FTP Client: http://img65.imageshack.us/my.php?image=ftpze4.jpg

If I copy images from wp-content to wp-content/uploads – its OK