For some reason, everything got fixed after a couple of hours…
I just tried some more things:
– I inserted data-icons (pre-installed icons in WP SVG icons) in my page and they actually showed up. So it seems like something to do with custom icon fonts.
– I uninstalled the current custom pack. When I come back to the page, it is still there. Is this something to do with the problem?