Thank you all for the clarification, I appreciate the help!
So I’m wondering…If I just reduce the size of the source files and leave the auto generated thumbnail files as is, do you think it would still work?
I would just compress the source files in photoshop and keep all file names identical.