Further investigation revealed the issue was I was trying to edit the site in Safari 12.1.2 and the errors surfaced. Once moving over to Chrome Version 99.0.4844.83 editing features were restored.
I’m having the same error message in the header template