German translation has the same problem. The Check in and Check out translation doesn’t work as well as all the fields for the front end contact information form.
And the backend is not translated at all.
No, you always have a list of subsites in the admin bar under “My Sites”. It’s the same drop down menu that you use to get to the network admin dashboard from any subsite. Thats what I’m referring to as sites menu.
Does anyone know where these links are created?