Hello,
Thanks for reporting these issues.
Both the shortcode rendering problem and the outdated nonce error when editing a client have been fixed in the latest update.
We really appreciate your feedback and are happy to receive any further comments or suggestions to help improve the product.