Hi Jack,
I have the same problem like you.
I asked the same question directly to translatepress support. Their answer was 100% the same as here. It looks like they don’t have a solution for this problem.
Have you figured out by yourselve how to solve the problem? Or did you give up and use a different plugin for your translations?
All the best
Stephen
