I was having a very similar issue on my site,
I went from inside the WordPress builder, to the Dashboard, and forced the reinstall of the files, it didnt change my content or connections to the database so it is a possible solution for the less tech savvy.
