Yes, it helps. Currently, I’m occupied with few things. I’ll create a PR ASAP.
Yes, I can do it :). I’ve experience in JS. To start with let me know the git repo (https://github.com/wp-plugins/wp-live-chat-support, is this the right repo?) of the code and where to start looking. Once I’ve looked the code, we can connect for detail walk-through.