Figured it out, I had to set the name attribute to this:
name="<?php echo $this->get_field_name('columns') ?>[<?php echo $column_count ?>][rows][<?php echo $row_count ?>][content]"
Okay, I just had to reorder the scripts which were included to the page.