Hi Angela,
Thanks for your response. My site URL is https://followersya.com/es/ and a sample WooCommerce category page is: https://followersya.com/es/twitter/
However I have set the part of my code outputting the prices to appear only for logged in, non-customer users. Is there any way I can PM you a user/pass so you can try from an account? Unfortunately I don’t have a public staging site.
Thank you,
Simon