Thanks Josef K. I`ll try it when I get back home. I will have to figure out how to make a function call to the modified comments template – but it should be doable.
Thanks for the link, I’ve looked at it now, but I don’t understand how I can use FeedWordPress to merge the two databases.