As a follow on to this, I am having the same issue.
I have followed the advice above, i have changed the text in affiliates-manager-en_US.po and affiliates-manager-en_US.mo and it’s still triggering the same email:
“New affiliate registration for The Spiritual Warehouse: has been approved!
Log into the site with your existing account and get started.”
How can they log in with no details, we need to give them their details to login? If we know that most people who sign up are not already members of the WordPress site, why is it set up in this way? Makes it very hard for people to customise the message for new sign-ups?
What should i do now, i have changed the text, uploaded it back to the server and still getting the old message?
