I’m using it on a dummy site now. I noticed this in the settings:
“Uploading Files
Store uploads in this folder:”
That probably needs to be switched out when moving host. I imagine the plugin grabs a HQ thumbnail and then stores it locally versus hot-linking to YouTube.