I too have this issue – has this been addressed at all?
Did anyone figure out a solution? I have tried to change core files in the plugin and still can’t do anything.
But on my multisites, I don’t want the %%sitename%% in the title tag. I just want %%title%% only, and I cannot seem to remove the %%sitename%% no matter what I do. This is desired functionality?