Tengo exactamente el mismo problema y opté por la misma solución.
Es impensable no poder actualizar, corriendo riesgos por tener versiones obsoletas de WordPress o WooCommerce.
Es increíble también que siendo open-source (está el código aquí en ww.wp.xz.cn y en GitHub), hayan dos desarrolladores que ofrezcan una “solución” paga (2000$-3500$) por Mercado Libre.
Necesitamos una solución YA, porqué la única alternativa que tenemos es cambiar de pasarela de pagos.