Hi, Dunkkan!
Sorry for delay, but WordPress doesn’t send notification about new replies.
As I said, I had wrotten small tool, which correctly replaces old_path to a new one in sql dump. You can download it from my site: http://ivanets.kiev.ua/moving-wordpress-to-new-server/
An article is in Russian but you can translate it into your language via Google. Here is English translation.
I have solved the problem and wrote small tools which properly updates path in sql dump… Let me know, if you are still interested in it.
