I tested some more:
The thing that exactly seems to cause the bug is to try to translate the “Terms” field in attributes.
If I just fill it with any string like “XXL” the bug does not show up.
I have to use “[:sv]Stor[:de]Gross[:en]XXL” in order to make the bug show up.
Used only “WooCommerce” and “qTranslate-X”
activating “WooCommerce and qTranslate-X” doesn’t change the bugs behavior.
I got a workaround by not using translations in the “Terms” field.
Besides is there another code I can use instead of “[:en]”?
“<!–:en–><!–:–>” is not working, is there something else?
Can confirm that it works without any problems 🙂
I can’t add any category description either, where do I add the code Makewebgr posted?